记住哦,本站网址是:http://www.7139.com
梦幻网络
导航图标
您现在的位置: 梦幻网络 >> 笑话大全 >> 文艺篇 >> 正文

翻 译

来源:互联网 收集:梦幻网络 本站网址:www.7139.com 点击数: 【字体:减小 增大


  即时翻译是相当困难的事,如果要求译得准确甚至传神,那就更需要炉火纯青的技巧了,特别是中文译成英文,确是一件难事。我有幸听过一段精采的传译--
中文:婚前,她身材玲珑浮凸。
英译:婚前,她身材像个可口可乐瓶子。
中文:婚后,她变得像个水桶。
英译:婚后,她身材变得像个可口可乐的罐子。
Google
【更新时间:2006-7-10 17:23:56】【打印此文】【关闭窗口
  • 上一篇笑话:
  • 下一篇笑话:
  • 搜索
    相关栏目导航