☆梦幻网络☆

记住哦，本站网址是：http://www.7139.com

导航图标

您现在的位置：梦幻网络 >> 笑话大全 >> 文艺篇 >> 正文

意译与音译

来源：互联网收集：梦幻网络本站网址：www.7139.com 点击数：【字体：减小增大】

去看电影偶尔会发现字幕翻译往往与原意有些出入，某电影中：
男主角对着女主角：Are you kidding?（你在开玩笑吗？）
而字幕出现：你是凯蒂吗？
女主角：No, I am serious!!（不！我是认真的！）
此时字幕出现：不！我是喜瑞儿！

【更新时间：2006-7-10 17:23:03】【打印此文】【关闭窗口】

上一篇笑话：卡通定律

下一篇笑话：真枪实弹

搜索

高级

没有相关笑话

相关栏目导航

【成人笑话】
【成人笑话2】
【鬼话连篇】
【脑筋急转】
【经典杂文】
【暴笑网文】
【顺口溜】
【无厘头】
【英语篇】
【幽默篇】
【综合篇】
【民间篇】
【愚人篇】
【交往篇】
【名人篇】
【校园篇】
【鬼话篇】
【文艺篇】
【宗教篇】
【交通篇】
【司法篇】
【体育篇】
【经营篇】
【军事篇】
【电脑篇】
【政治篇】
【家庭篇】
【医疗篇】
【爱情篇】
【古代篇】
【夫妻篇】
【儿童篇】